Jeg heter Oliver Queen.
Etter fem år i helvete
kom jeg hjem med ett eneste mål, å redde byen min.
Men jeg kunne ikke holde det løftet
og samtidig holde løftet jeg ga til moren til min sønn.
Så jeg ba den beste mannen jeg kjenner om hjelp.
Han heter John Diggle.
Og han er Green Arrow.
Tidligere på Arrow...
Kan du hjelpe meg mer før prøven?
-Sees snart. -Hun er ganske kul.
Livet hans blir bedre med deg i det. Akkurat som mitt.
Cayden James er verdens dyktigste hacker.
For åtte måneder siden ble han pågrepet av A.R.G.U.S.,
og nå holdes han i varetekt uten grunnlag,
blir torturert og Gud vet hva annet.
Helix er i ferd med å få ut Cayden James.
-Én... -To...
Tre.
Og Laurel
var ikke død da vi fant henne på Lian Yu.
Kan jeg spandere en drink?
Whisky. Bar.
Venter du på noen?
Er det for teit å si "deg"?
Jeg lar det gå for denne gangen.
Hva med deg?
La meg gjette. Du er en tallknuser.
Du sitter foran en PC hele dagen,
og kommer hit for å lette på trykket.
Du tok meg på kornet.
Jeg tror bartenderen glemte bestillingen din.
Jeg har en bedre idé.
Ser ut som jeg kjenner den skitne, lille hemmeligheten din.
Det...
Jeg sier ikke noe om du ikke gjør det.
Greit.
Du kjenner hemmeligheten min.
Nå må du fortelle en av dine.
Ja vel.
Bare hvis du lover å ikke si det til noen.
Kors på halsen.
William gjorde en kjempejobb med å plukke ut slipset ditt.
Ja. Han var veldig oppglødd. Han ville bli med på middagen.
Jeg sa at Raisa var daten hans i kveld.
Hun er heldig.
Er det...
Er det tre år siden første gang vi gjorde dette?
Vi får bare håpe at denne daten går bedre enn den.
Det tror jeg nok.
Ikke bring ulykke.
Maskerte ranere kunne kommet inn,
og det ville vært bedre enn vår første middag.
Bare fordi vi ikke blir sprengt i lufta.
Og også fordi jeg ikke var klar.
Ikke slik jeg er nå.
Øyeblikket er riktig nå.
-Ordfører? -Ja?
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg ville bare si at jeg stemmer
nei i den fryktelige anti-borgervernavstemningen.
Hyggelig å høre.
Er dere to sammen igjen?
For et vakkert par.
-Nyt middagen. -Takk.
Ikke glem å stemme.
Betalte du henne for å si det?
Jeg hadde absolutt ingenting med det å gjøre.
Jeg er kjæresten til ordføreren nå,
så får jeg skattelette
eller slipper jeg jurytjeneste?
Jeg hadde tenkt å tilby deg å være med på en veldedighetsfest.
Jeg kan ikke si hva det er
med det ansiktsuttrykket ditt.
Beklager, men...
Med Overwatch og oppstarten med Curtis...
Det er vårt gamle, men nye forhold.
Kanskje vi kan
ta det rolig på enkelte områder.
Selvsagt.
Jeg elsker å gå på slike fester alene.
Du lyver.
Jeg tuller.
Jeg er veldig glad for at du har det travelt
og spesielt glad for dette med Curtis,
for ærlig talt
er det viktig at du har noe i livet som ikke bare er...
-Teamet. -Ja.
Jeg mener... Teamet.
Det var slik det føltes å være deg.
Ja.
Beklager.
Gå.
Hva skjer?
Lik dumpet utenfor en bar. Dinah er på åstedet med politiet.
Offeret ble funnet død på stedet.
Førstehjelperne kaller det indre blødning,
men jeg gjenkjenner denne drapsmåten på lang avstand.
Sonic Scream gjorde dette. Noen centimeter fra øret hans.
-Au. -Laurel.
Vitner så offeret gå med en kvinne, en brunette.
Kanskje Laurel har fått parykk?
Ifølge vitner
tafset de på hverandre på vei ut.
Hva tror dere? Har Black Siren blitt den sorte enke?
Dere vet, fordi hun parrer seg og dreper?
Takk, Dinah. Vi tar det herfra.
Offeret var en regnskapsfører ved navn Jackson Klimavich.
Ikke noe rulleblad, kjedelig jobb og skikkelig kjedelig Upswipz-profil.
Han var gift, så kanskje ikke så kjedelig.
Kjedelig og utro.
Beklager. Måtte hjelpe Lance med å fullføre meningsmålingsanalysen.
I Star City er 70 % mot anti-borgervernloven.
Det er 70 % for oss, medregnet den doble negativen du brukte.
Ja, men etter alt dette teamet har gjort for byen...
Burde det vært høyere.
Hva har jeg gått glipp av?
Onde Laurel forførte en fyr og drepte ham.
-Hvorfor det? -Det er det vi må finne ut.
Først må vi finne henne. Laurel har vært på frifot for lenge.
Vi er på saken.
Apropos sak,
sendte du selskapsvedtektene våre?
For foretaket vårt? Nødvendige dokumenter for oppstart?
Herregud. De ligger i en konvolutt på kjøkkenbenken min,
med den intensjon å sende dem.
Jeg fortalte nettopp Oliver at jeg har for mye å gjøre.
Hva mener du med "nettopp"?
Vi spiste middag da jeg fikk SMS-en din.
Felicity...
Nei, det er jobb, det er greit.
Nei, dette er min feil.
Jeg sendte krisemelding for ett lik.
-Kan du nå tilbake til desserten? -Nei.
-Vi må finne onde Laurel. -Nei.
Jeg skal finne onde Laurel.
Du går tilbake til gubben din.
-Sikker? -Tuller du?
Jeg var 100 % for forholdet.
Jeg føler at gjenforeningen er mitt ansvar.
-Nei. Du er fantastisk. -Jeg er "terrific".
-Tja... -Er det utslitt nå?
-Jeg liker det. -Gjør du?
-Ja. Uansett... -Greit. Gå.
Endelig. Jeg trodde du skulle la meg vente her hele kvelden.
Kriger vinnes med tålmodighet, Ms. Lance.
Den første kampen er allerede over.
Jeg vet ikke om dette er ditt første hemmelige møte,
men på dette tidspunktet sier de fleste "takk".
For gjenstanden?
Eller for å gi et lik til politiet?
Bedre enn et vitne å avhøre.
Noe forbehold? Bekymringer om hva som blir det neste?
Selvsagt ikke.
Denne burde ikke bli noe problem.
Godt å høre.
Til vi møtes igjen.
Beklager at jeg måtte stikke fra middagen,
men jeg er hjemme nå, hvis du vil komme innom på dessert.
Ja, det var med vilje tvetydig.
Da sees vi snart.
Godt forsøk, men jeg ble ikke født...
Alena?
Kunngjør du alltid angrepene dine slik?
Hva gjør du i leiligheten min?
Skulle tro en datahacker visste bedre
enn å installere smartlås på døra si.
Hva gjør du her?
Jeg trenger hjelp.
Du personlig? Eller Helix?
Spiller det noen rolle?
Vi later som det gjør det et øyeblikk.
Hvem gjorde det?
Cayden James.
Han jobber med noe fryktelig,
noe som vil gjøre skade på hele verden.
Og jeg trenger din hjelp med å stoppe ham.
Jeg hjalp deg å bryte ut Cayden James fra A.R.G.U.S.' varetekt.
Jeg gikk mot vennene mine og teamet mitt
fordi du sa at Cayden James var en god mann.
Nei, du gjorde det fordi Cayden kunne hjelpe dere med å finne Adrian Chase.
Og han leverte.
Så når ble han en forbryterhjerne?
Jeg vet ikke, men på et tidspunkt
i løpet av de åtte månedene i A.R.G.U.S.' varetekt.
De holdt ham fanget i en glorifisert konteiner, Felicity.
Utsulting og sanseberøvelse.
De brøt ham ned.
I så tilfelle burde han vært på galehus.
Han burde ikke planlegge verdens ende.
Og hvordan vet jeg forresten at du ikke er her som en del av planen hans?
Fordi jeg ville aldri gått med på
det jeg mistenker at han planlegger.
Jeg er hacktivist, ikke et monster.
Du sier han har planer om å skade verden.
Hvordan?
Jeg vet ikke nøyaktig hva han planlegger.
Men jeg så en beregnet tapsliste,
og den mest forsiktige beregningen er 4 %.
Fire prosent av hva da?
Verdens befolkning.
Det er nesten 300 millioner mennesker.
Hvis vi prøver å hacke serverne hans,
kan vi finne ut hva han planlegger.
-Hvor er han nå? -Corto Maltese.
Men jeg kom hit fordi jeg ikke visste hvem andre jeg kunne spørre.
Vil du hjelpe meg?
CURTIS LAUREL ETTERLOT SEG ET NYTT LIK
Vi satte Cayden James fri, Alena. Selvsagt skal jeg hjelpe deg.
Ser ut som samme metode.
Klinte Laurel med henne også først?
Det er et legitimt etterforskningsspørsmål.
Dødsårsaken er den samme. Dette var definitivt Laurel.
Viktomologien er den samme også,
I og med at denne kvinnen er like kjedelig som den første fyren.
Skolebibliotekar. Kanskje enda kjedeligere.
Kanskje Laurel dreper for moro skyld.
Høres ikke ut som henne.
Black Siren er ikke den Laurel du husker.
Noen spor etter henne?
Ingenting nyttig fra overvåkingskameraene vi fant på noen av åstedene.
-Ingen kriminaltekniske bevis heller. -Og Felicity?
Sendte en SMS, men hun har ikke svart.
Greit. Da drar vi ut.
Noen må kunne hjelpe oss med å finne Laurel.
Hva med meg?
Jeg vil dra ut og ta noen skurker også.
Mens Felicity er borte, trenger vi teknisk støtte.
Fortsett med den vinklingen.
Jeg har jobbet med den vinklingen.
-En ny blindvei. -Prøvde du å avlede submatrisen?
-Ja. -Hva med...
Ja, men disse brannmurene er kraftige.
Beskyttelsesprotokollene er bare...
-Kunst. -Jeg skulle si "ugjennomtrengelige".
Men ja, det også.
Cayden kan være den eneste som kommer inn i Caydens systemer.
Herregud, du er genial.
Du er genial.
Vi må overbevise Caydens system om at vi er ham.
Det er som å si: "Vi trenger bare en billion dollar."
Nei, vi må jobbe på Caydens system.
-Jeg sa jo at han er i Corto Maltese. -Ja, men Helix er her.
Vi ryddet ut hele stedet. Det er desinfisert.
Hva med kablingen? Den digitale infrastrukturen?
Den er privateid.
Caydens eget design. Vi lot det være.
Det funker. Vi henter utstyret.
Inkluderer det en klonedisk?
For det trenger vi for å komme inn i Caydens system.
Jeg kjenner en fyr.
Hva er alt dette?
Saker til et foretak Curtis og jeg prøver å starte.
Fint for dere.
-Er dere finansiert? -Oppstartspenger
fra vårt omdømme som Palmer Tech-genier.
Men jeg ville følt meg mer genial om jeg visste hva vi gjorde.
Vi tenker i retning smarthus.
Du tuller.
Du forlot Helix...
Jeg ble sparket fra Helix. Av deg.
For å lage husholdningsmaskiner?
Jeg trodde du ville forandre verden.
Trodde du ville forandre verden,
og se hvor du endte opp.
-Beklager, det... -Nei.
-Vi burde gå. -Vi burde gå.
Er du klar?
Oliver.
Hei. Hva gjør du her?
Du inviterte meg.
Det stemmer.
Hva gjør hun her?
Hei.
Jeg går bare bort hit.
Kom inn.
Jeg vet at du elsker å si: "Det var det jeg sa."
Nei, det er deg.
Så se på dette som en tidlig julegave.
Cayden James er en ond person som planlegger noe ondt.
Er du sikker på at du kan stole på henne?
Jeg ville ikke akkurat sagt "stole på".
Da blir jeg med dit du skal.
Nei. Dette er ikke ditt liv lenger.
Fortell i det minste teamet hva du skal.
Jeg ringer dem på veien.
Og når jeg er ferdig, kan vi gjøre ferdig middagen.
Dessert først. Alena.
Jeg visste ikke at dere var sammen igjen.
Det er vi.
Unnskyld meg.
-Her. -Takk.
Jeg er så klossete.
Jeg også.
Skoene dine er så fine.
Laget på bestilling.
Jenter kan vel bruke spesialsko også?
Absolutt.
Jeg heter Dinah, forresten.
Jenny.
Veldig hyggelig å møte deg.
Vet ikke hvorfor jeg ikke tenkte på dette før.
Laurels rop resonerer i teraherz-rekkevidde,
som kan trianguleres i henhold til geografi.
Skulle jeg forstå et eneste ord av det,
eller snakket du med deg selv?
Beklager. Kortversjonen er
at jeg tror jeg har funnet en måte å finne onde Laurel på,
ved å spore det soniske ropet hennes.
Så hvis hun bruker det, finner vi henne.
Ja. Det eneste problemet er at da er antakelig noen i trøbbel...
Snakk om timing.
Så det betyr at hun nettopp brukte det?
Hvor?
I et parkeringshus mellom Marleau og Hainesly.
Jeg sier ifra til John og Rene.
Ingenting på nivå C.
-D er tomt. -A er tomt.
Unntatt en dritkul Corvette noen har satt igjen.
Folkens.
-Vi kom for sent. -Faktisk kom dere akkurat i tide.
Sikkert min feil som somlet.
Hun var bare...
Hun var bare så pen.
Jeg ville holde henne i hånden til det var slutt.
Du er ei skrudd kjerring.
Det sårer virkelig følelsene mine.
-Hun er borte. -Men godt gjort å finne henne.
-Ikke gi meg poeng for å være for sen. -Rapporter det.
Du kunne ikke bedt meg skifte?
Du er fin.
Er vi her for å få tak i speildisken eller for å bli høye på en tekno-rave?
Begge deler, hvis du vil.
Forhandlerens navn er Amnesiac.
Men jeg aner ikke hvordan jeg finner ham.
Tja...
Greit!
Uhøflig.
Kanskje døren som bevoktes av de tre skumle fyrene med kjettinger til hjerne?
De ser vennlige ut.
Hallo.
Har dere gått dere vill?
Nei. Vi er her for å møte...
-Amnesiac. -Jepp.
Nå.
Den gangen...
"Privat område." Jeg tror ikke vi bør gå inn dit.
-Du! -Slipp meg!
Ta det rolig, flintskalle!
Tilgi mine bøllete medarbeidere.
Jeg betaler dem for å opprettholde en viss estetikk.
Er du Amnesiac?
Sjokket ditt er nøyaktig det dette etablissementet prøver å dyrke.
Så hva gjør dere her?
Vi trenger en speildisk.
-Til hva da? -Det er vår sak.
Og salg av ulovlig teknologi er min.
Jeg klarer meg bare i bransjen ved å unngå juridiske forviklinger.
Alt med dere to skriker narkopoliti.
Nå vel...
Nei! Ikke skyt! Det er meg!
Oliver?
-Alt i orden? -Nei!
Hva i svarte gjør du her?
Prøver å beskytte deg. Jeg så mennene ta deg.
Ja. De tok meg med til denne fyren,
som skulle gi oss det vi trenger for å stoppe Cayden James.
Men nå kan han ikke det, fordi du rundjulte ham.
Herregud.
Du ødela alt.
Han sa han trodde dere var politi.
Det at jeg ikke ønsket din hjelp,
har ikke noe å gjøre med at jeg måtte gjøre dette alene.
Det har å gjøre med at jeg ville beskytte deg.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Du er under døgnovervåkning av FBI.
-Hva om noen så deg? -Jeg takler det.
Det jeg ikke kan takle
er at du går etter en forbryter uten forsterkninger.
Det skjønner jeg. Men jeg trenger ikke det akkurat nå.
Det jeg trenger...
Det jeg trenger er en speildisk.
Og jeg må få Alena ut herfra før alle kommer til bevissthet.
-Felicity... -Vi snakker om dette senere.
Enda en kjedelig person.
Null respekt for de døde?
Han har rett.
Ingen forbindelser, ingen penger å snakke om,
ingen åpenbar nytte av å drepe tre tilfeldige personer.
De var ikke tilfeldige.
Obduksjonsrapportene er klare for alle tre.
Med unntak av at alle tre var fullstendig alminnelige,
hadde de én ting til felles.
Alle tre hadde rester av Dimotex 75 på hendene.
Dimotex er et klebemiddel.
Det brukes på gata til å rive av fingeravtrykk.
Laurel stjal fingeravtrykk.
Hvorfor samler noen på fingeravtrykkene til ubetydelige folk?
Og jeg har ikke respekt for de døde?
De er ikke ubetydelige.
De er usynlige.
Kjedelige jobber, ingen forbindelser til lokalsamfunnet.
Det som gjør dem spesielle er hvor alminnelige de er.
Hva mener du?
Hva om bakgrunnene til disse folkene bare er skalkeskjul?
De er laget for å være kjedelige. Usynlige.
Så du sier at alle er hemmelige agenter?
De kan være hva som helst.
Men uansett hva de driver med,
er det stort nok til å trenge dekke.
Hadde vært greit å vite.
Da kunne vi ha funnet ut hvem Laurel er ute etter nå.
Har noen en krystallkule?
Jeg kan kanskje ikke finne ut hvor hun skal,
men jeg kan kanskje finne ut hvor hun var.
Soniske rop etterlater seg krusninger i lufta.
Jeg kan oppspore hvor Laurel var
og finne et mønster.
Kanskje til og med finne basen hennes.
Jeg hørte to "kan" og to "kanskje", men jeg tar imot.
I mellomtiden skal jeg prøve å finne Felicity.
Hvis noen kan hacke seg gjennom skalkeskjulene
til disse folkenes ekte identiteter, er det henne.
Elsker hva du ikke har gjort her.
Cat 5-oppkoblinger der bak.
Ja.
Et øyeblikk. Hei, John.
Hei. Har du tatt ferie?
Nei, beklager. Jeg har bare en situasjon her.
Ja, Curtis fortalte om foretaket.
Nei. Dette gjelder ikke selskapet. Det gjelder Cayden James.
Jeg har ikke tid til å snakke med deg om det nå,
men du hadde rett og jeg tok feil om utbrytingen fra A.R.G.U.S.
-Hør her, Felicity... -Jeg er hos Helix nå.
Jeg ordner bare kjapt opp i situasjonen.
Jeg er tilbake i bunkeren før du vet ordet av det. Lover.
Greit. Men kom snart. Vi trenger deg.
På saken.
Fant det!
"Kan" og "kanskje" har gitt resultater.
Sporingen av Laurels lydbølger
produserte en sannsynlighetskurve med geolokasjoner,
som jeg gransket med forskjellige kameraer.
Mindre hvordan og mer hva, Curtis.
Jeg har en sannsynlig plassering for Laurels base.
Benytter en nøkkelhullssatellitt.
Når var dette?
For ti sekunder siden.
Vet noen hvem det er?
Hva med ham?
-Aldri sett ham før. -Det har jeg.
Vi må dra. Felicity er i vanskeligheter.
En fil her er merket "Arclight".
Må være et kodenavn på det James planlegger.
Spørsmålet er hva planen er.
Du skal være i Corto Maltese.
-Er dette Cayden James? -Nei, Ms. Smoak.
Jeg er Cayden James.
Hyggelig å endelig møte deg.
Om du er nysgjerrig på hvorfor jeg er her,
er det ikke nostalgi.
Det er deg.
Vi fullførte aldri samtalen i Corto Maltese.
Der du trodde jeg var.
Fordi du har pinget telefonen min.
Jeg ble såret. Dypt.
Ikke så mye av sviket, men av naiviteten
til en jeg trodde hadde potensial.
Beklager, Ms. Smoak.
Jeg er redd du er det som kalles utilsiktet tap.
Slik et bortkastet talent.
Gjør det så humant som mulig.
Ett skudd.
Du vil ikke merke det engang.
Ned!
Hvordan visste dere at jeg trengte dere? Ikke at jeg klager.
Felicity.
Alena!
Ring etter ambulanse.
Hold ut.
Hold ut, Alena.
Det er veldig ille.
Alena?
Hvordan går det med henne?
Hun er stabil.
De neste par timene blir avgjørende.
Jeg luftspaltet intensivrommet hennes i tilfelle Cayden prøver
å drepe henne ved å hacke sykehusutstyret. Det kan han ikke.
-Du. Går det bra? -Om det går bra?
Bra at jeg brøt en genial galning ut av fengsel
som angivelig samarbeider med psykopatversjonen av Laurel?
Går det bra at jeg ikke så hva som lå rett foran meg
og at Alena kan dø?
Hva tror du?
Beklager.
-Det er ikke deg jeg er sint på. -Det vet jeg.
Men akkurat nå trenger vi deg.
Jeg vet det. Curtis?
Alt klart. Gjorde alt du ba om.
Jeg forberedte slik at du kan gjøre ditt.
Jeg kunne ikke gjøre det før på grunn av Cayden.
Greit. Jeg er inne.
John hadde rett.
De skjuler identitetene sine fordi de er veldig viktige.
John trodde de var spioner eller noe.
Heller "noe".
Alle tre er tilgangsledere
for IDND, Det internasjonale domenenavndirektoratet.
La oss late som
at bare du og Felicity vet hva det er.
Internett drives av domenenavn. Begynner du å tulle med dem,
kollapser store deler av nettet.
Så Laurel stjal fingeravtrykk.
For å få tilgang, antar jeg.
Men hvorfor stjal hun tre sett?
Ville ikke ett vært nok?
Internett er delt opp i seksjoner,
så én person kan ikke ta ned alt samtidig.
Hver leder kontrollerer en seksjon.
Alle tre er nødvendige for å få tilgang til hovedhvelvet
som styrer alle seksjonene.
Så Cayden James vil ta rotta på Internett?
Kan han det?
Ja, hvis han ødelegger hvelvet.
Og hva så? Jeg kan ikke sende e-post?
Internett kontrollerer alt nå.
Elektrisitet, vannforsyning og sykehusutstyr.
Også fly, tog og biler.
Alena sa at Caydens tapsberegning var på 300 millioner ofre.
-Det høres faktisk lavt ut. -Jeg er ikke uenig.
Alt dette er min feil.
La oss holde fokus.
Så James og gjengen hans vil ta dette hvelvet.
Har vi en plassering?
Plasseringen er så hemmelig
at de ikke engang har et ord for hvor hemmelig den er.
Men jeg kan ha en hacking på gang.
Da får vi en plassering snart.
Bra. Da kan du dra hjem, ta en dusj, klarne hodet...
Det går bra med meg.
Det er ikke en forespørsel, Felicity.
Hei.
John fortalte hva som skjedde.
Så jeg antar dette besøket er hans idé om terapi?
Faktisk tror jeg han ville at du
skulle snakke med en av verdens ledende eksperter på skyldfølelse og anger.
Det som skjer nå er ikke din feil.
Var det slik jeg hørtes ut i alle de årene?
Du hørtes smartere ut.
Hvordan klarte du det?
Hvordan balanserte du å være Green Arrow,
ordfører, kjæreste og bror?
Hvordan...
Hvordan klarte du alt alene?
Jeg gjorde det ikke alene.
Jeg hadde deg.
Jeg vet du bare sier det for å skåre kjærestepoeng,
og det virker.
Jeg mener det, Felicity.
Selv da vi ikke var sammen,
stilte du alltid opp for meg.
Du snakket meg alltid bort fra ting
for å hjelpe meg med å være Green Arrow.
Du var bokstavelig talt i øret mitt
hvert sekund jeg var i felten.
Derfor fulgte jeg etter deg til klubben.
Fordi jeg ville ha sjansen
til å stille opp for deg slik du har gjort det for meg.
Så hva ville jeg sagt til deg
i denne situasjonen?
Du ville
ha sagt at da jeg, altså du,
frigjorde Cayden James,
gjorde jeg det fordi
i det øyeblikket
mente du oppriktig at det var det rette.
Ja.
Du ville bedt meg ikke leve i fortiden.
Du ville bedt meg gjøre det rette i nåtiden.
Du ville bedt meg stole på meg selv.
Jeg er visst veldig smart.
Så smart.
CURTIS FANT HVELVET.
Beklager.
-Dette begynner å bli en vane. -Ja.
Og jeg er utrolig stolt.
Vær så snill.
Jeg har en kone og to små jenter.
Jeg vet det.
Jeg hadde en familie en gang.
Jeg setter pris på iveren, Ms. Lance,
men vi trenger bare folk nede for telling, ikke døde.
Betviler jeg dine metoder?
Litt takknemlighet, takk.
Var det ikke for meg,
hadde du enten sultet eller blødd i hjel på Lian Yu.
Den førsokratiske filosofen Thales fra Miletus
kjent som vitenskapens far,
mente at for hver hendelse fantes en naturlig årsak,
selv om vi ikke kunne se den.
Og han mente at med perfekt kunnskap,
kunne mennesket kontrollere hva som helst.
Alt.
LÅST
ÅPEN
Du er visst bare full av overraskelser.
Dette er bare starten.
Velkommen til det aller helligste.
Han er borte.
Biometriske håndskannere.
Så kult. Bortsett fra liket.
Hold utkikk.
Dette stedet er enormt.
Det må være stort for å romme hele Internett.
Denne veien.
-Cayden overklokker hvelvets CPU. -Forståelig, Felicity.
Han la inn et virus i systemet som får alt til å eksplodere.
Det var litt for forståelig.
Hvor mye tid har vi før hvelvet går i lufta?
Seks minutter. Jeg tror jeg kan stoppe viruset.
Jeg trenger bare ett minutt.
Cayden James og Laurel lar deg
aldri gjøre det uten å gripe inn.
Ned!
Du tok ikke feil.
Dine menn har angrepet målene.
Våre menn, Ms. Lance.
Dette partnerskapet er tross alt et demokrati.
Ms. Smoak dukket nettopp opp på serveren.
Smart jente.
Oppfinnsomheten hennes skuffer aldri.
Jeg koder noe for å holde henne opptatt
mens jeg drar min kos.
SYSTEM LÅST VIRUS FUNNET
Gjør det samme for vennene hennes.
Nei!
"Nei" er ikke det vi vil høre nå.
Cayden brukte prosessorens brannmur til å stenge meg ute.
Nå kan ikke viruset tas eksternt.
Jeg må gjøre det på maskinen
før han sprenger hele stedet.
Og ikke for å nevne selve Internett.
-Hvor er prosessoren? -I nordvestre kvadrant.
Greit. Vi dekker deg. Delta-formasjon!
Trekk tilbake!
Vi er i undertall.
Vi dekker deg. Klarer du dette?
Ja. Bare hold alle vekke fra meg i fire minutter.
Sett i gang!
Kanskje det ikke var en god idé å gjøre dette alene.
-Godt du ikke er alene, da. -Oliver?
Hvis jeg er i denne stolen, er jeg egentlig Overwatch.
-Er du i bunkeren? -Ja. Er det greit for deg?
Det er veldig greit for meg.
Fantastisk greit for meg.
Særlig hvis du ser dette anlegget.
Det tror jeg.
Du har automatisert systemet
slik at selv William kunne brukt det.
Ser du rommet i nordvestre kvadrant?
Ja. Men jeg ser også ti fiender mellom deg og rommet.
Så jeg skal gi deg tryggeste vei.
Ta korridoren til venstre.
Er du sikker?
Unnskyld, høyre. Min venstre, din høyre.
Bratt læringskurve her.
Overwatch. Situasjonsrapport.
Overwatch, hva er situasjonen din?
Hun er i orden.
Stopp.
Gå til høyre.
Under døra.
Tre, to, én.
-Kysten er klar. -Bra.
Jeg er inne.
Cayden er ikke her.
Tid for å skride til verks.
Du har selskap fra venstre.
Jeg visste du var her et sted.
Jeg kunne ikke holde meg unna deg.
Men du har forandret noe med deg selv.
Jeg kan bare ikke sette fingeren på det.
La meg hjelpe deg med det.
Så det er armbrøsten?
Så søtt.
To fiender til på vei.
De er der!
Takk for det.
Ville bare gi deg litt tid.
Jeg trenger det.
Jeg må bryte gjennom prosessorens brannmur
for å stanse Caydens virus.
I tillegg til at prosessoren overklokker eksponentielt
og at han har deaktivert kjølesystemet.
Forsto ikke et eneste ord av det du sa.
Du forstår ulende lyder og veldig skremmende lys, ikke sant?
Jeg forstår dette.
Du klarer det.
Jeg har tro på deg.
På tide å dra.
-Takk. -Ingen årsak.
Hvis stedet går i lufta, la oss ikke være her når det skjer.
Hvordan går det, Overwatch?
Overwatch?
TILGANG INNVILGET
Godt jobbet.
Og vi er ikke døde.
Det var det jeg sa.
Hvis vi beholder disse motsatte rollene,
må du bruke mitt uttrykk:
"Jeg sier ikke at det var det jeg sa."
Du sier: "Det var det jeg sa."
Ja. Men ikke hele tiden.
Takk.
Bare glad jeg fant en måte å hjelpe på.
Det gjør du alltid.
Takk og lov for at vi reddet Internett.
Fantasifotballaget mitt gjør det så bra i år.
Så er dette nye partnerskapet
-permanent? -Det håper jeg ikke.
Jeg tror ordfører Queen er for opptatt
til å ta en bijobb som teknisk støtte.
Og etter alle de årene i felten, ville det dessuten vært
synd om du måtte gi deg på grunn av karpaltunnel.
Men spøk til side,
vi må finne ut hvorfor Laurel samarbeider med Cayden James.
De agentene
var de samme vi tok forrige måned.
Beklager. Gammel vane.
Jeg overlater det til dere.
Jeg blir med deg og forteller Alena den gode nyheten.
STARLING SYKEHUS AKUTTMOTTAK
Takk.
Du behøver ikke takke. Det er jobben vår å redde verden.
Og bøte på våre feil.
Ingenting av dette er din skyld, Felicity.
Jeg gikk god for Cayden.
Du støttet meg bare.
Men som du sa, har han forandret seg.
Ja.
Nå som du ikke lenger jobber for en ond über-hacker...
Antar jeg.
Vet du hva du vil gjøre når du blir utskrevet?
Jeg skal ta meg litt fri.
Og få noe svært tiltrengt perspektiv.
Og så kan jeg kanskje, om du vil,
komme og jobbe for foretaket ditt?
Det hadde vært flott.
-Mener du det? -Ja, det bør du.
For om et år eller to
har kanskje Curtis og jeg en idé om hva vi skal utvikle.
Jeg har faktisk et forslag.
Ja vel?
Hvorfor fikk du sparken fra Palmer Tech?
Bortsett fra at jeg var kjempedårlig til å balansere tiden
med jobben i teamet?
Styret motsatte seg faktisk kraftig...
Dine forsøk på å reprodusere ryggradsimplantatet ditt.
Ja.
Du har lett etter noe å jobbe med,
noe som kan forandre verden,
og du har bokstavelig talt sittet på den rette ideen hele tiden.
Jeg fant ikke ut hvordan
jeg kunne masseprodusere et rimelig implantat på Palmer Tech.
Men nå har du Curtis og slipper overstyring fra et styre.
Curtis og jeg har slitt med
med å finne et navn på selskapet,
nesten like mye som for konseptet...
Så hva sier du til at jeg
overtar navnet Helix?
Du trenger ikke bekymre deg for at kriminelle hackere
kommer etter deg for varemerkeinngrep.
-Det har du rett i. -Og jeg tror
det ville vært veldig fint
å se noe godt komme ut av navnet.
-"Helix Dynamics." -Det høres bra ut.
Kule logomuligheter,
lett inngravert på en Nobel-medalje...
Det er faktisk Curtis' kriterier også.
Jeg tror det er mulig.
Belønning for halvgjort jobb?
En måte å forhindre dem i å spore
det soniske ropet ditt.
Og jobben var perfekt utført.
Jeg trodde målet var å stenge ned Internett.
Nei, målet var å rive brannmuren som beskyttet hvelvet.
Og Ms. Smoak gjorde en kjempejobb.
Hvorfor gjorde du det ikke selv?
Jeg har gjort dette for lenge til å etterlate meg spor, Ms. Lance.
Mye tryggere å ha Ms. Smoaks
digitale avtrykk på prosessoren, ikke mine.
Og da hun hadde revet brannmuren,
kunne jeg laste opp
en essensiell kode til Arclight.
Hva skjer nå?
Vi tar neste trinn.
Middagen gikk bedre enn ventet.
Utrolig at vi gjennomførte den. Ingen forstyrrelser,
ingen bevæpnede snikskyttere...
Og jeg har fremdeles plass til dessert.
Jeg også.
-Vent. -Det går bra.
Beklager.
-Beklager. -Det går fint.
Beklager.
Beklager. Det gjør ingenting.
Takk.
-Et øyeblikk. -Ja.
Hallo.
Hei.
Ja vel.
Jeg kommer.
Greit.
Det hørtes ikke ut som John eller teamet.
Det var ikke det.
Hva skjer?
Det var Slade Wilson.
Han trenger min hjelp.